'이슬람'에 해당되는 글 2건

  1. 2007.09.20 테크니칼러 판타지 여행
  2. 2007.05.11 쌀과 소금의 시대

테크니칼러 판타지 여행

2007. 9. 20. 09:19 posted by zelaznied

론 허버드 지음 / 이근애 옮김 / 베가북스 2007

★★★

교주님의 차원 이동물
뭐 하나 내세울 것 없는 소심쟁이 노숙자 스티비 젭슨은 굶주림에 못 이겨 매드사이언티스트 볼턴 박사를 따라가 차원 이동 실험의 대상자가 된다. 이동한 차원은 무려 아라비안나이트 의 세계. 지니와 구울이 사막을 활보하고 마법에 걸린 도시에는 폭군이 군림하고 있는 그야말로 고전적으로 환상적인 아라비안 세계를 배경으로 한 한심한 말라깽이 소심쟁이 사나이가, 궁지에 몰리면 어떻게 변신하는지 박진감 넘치게 보여준다.
많지 않은 분량에 플롯도 간단하지만, 어렸을 때 아동판 천일야화를 읽던 향수에 잠기기 좋고, 볼턴 박사의 캐릭터 역시 간만에 보는 전형적인 매드사이언티스트라 향수가 물씬하다.

재미 ; 3
감동 ; 3
SF   ; 2.5

쌀과 소금의 시대

2007. 5. 11. 09:12 posted by zelaznied

 

킴 스탠리 로빈슨 지음

박종윤 옮김

열림원, 2007

 

★★★★

 

흑사병이 서양을 말끔하게 지운 뒤의 대체 역사

대부분의 대체역사물이 역사가 대체된 세계를 공시적 횡단면으로 그려냈다면, 이 '대하'대체역사소설은 대체된 역사가 발전해나가는 과정으로 통시적 종단면으로 그려내고 있다. 그러기 위해서 수많은 주인공들이 필요한 바, 작가는 기발하게도 동양의 윤회설을 도입해 세 명의 주요 캐릭터들이 수많은 삶을 되풀이함으로써 인류 전체의 삶이 질곡을 거쳐 깨달음의 발견, 발전과 성숙에 이르는 과정을 장대하게 풀어냈다. 때문에 서양을 지운다는 거대한 발상의 전환은, 거시사의 스펙터클 대신 미시사의 세밀하지만 단편적인 편린들로 나타난다.

종교와 기술, 정치와 사상, 문화에 대한 저자의 깊고 폭넓은 이해가 수렴 표출되는 후반부의 감동은 정말 말로 표현할 수 없을 정도. 다만 아시아의 문물을 영어로 수용 표현한 원문을 다시 우리말로 옮기는 과정에서 발생한 것으로 보이는 번역상의 어색함은 감수해야 할듯.

 

재미 ; 3.5

감동 ; 4.5

SF   ; 3.5